Toute fem ce ter heritie
par Althiery Dorival · 2016 · twoubadou · 7:44 · Créole haïtien, Français
« Toute fem ce ter heritie » arrive au catalogue avec l'orthographe même de la source Topic d'Althiery Dorival, phrase mêlant formes françaises et construction difficile à fixer sans les paroles. Plutôt que de la corriger ou la traduire au hasard, mieux vaut conserver le titre tel qu'il circule et s'en tenir aux données certaines. Il s'agit d'un twoubadou de 2016 qui dure sept minutes et quarante-quatre secondes. Cette longueur donne à la voix et à l'accompagnement le temps de se développer comme un récit posé. Dans la tradition twoubadou, proximité et phrasé comptent beaucoup; un titre obscur sur la page peut trouver son sens dans la bouche du chanteur.