G CREW REDORDS
par Barikad Crew · 2009 · hip-hop · 3:40 · Créole haïtien, Français
La source elginmixx2008 révèle un titre mal conservé par le fichier catalogue: Barikad Crew apparaît avec « Met Kapot », tandis que « Respekte » demeure dans la ligne de crédit 509-G Crew Redords. Cette archive hip-hop paraît en 2009 et dure trois minutes et quarante secondes. La ponctuation source restant ambiguë, la page ne décide pas si « Respekte » est sous-titre, consigne ou marque de production. Elle garde les éléments visibles plutôt que de bâtir une histoire sur un crédit trouble. « Met Kapot » forme une phrase créole directe, mais sans paroles toute traduction risquerait de manquer son sens idiomatique ou son contexte rap. La valeur de l'entrée tient à sa précision d'archive: groupe, mots source, date et durée restent réunis malgré le titre brisé.