chère madame
par Bossa Combo · 2013 · mini-djaz · 6:16 · Créole haïtien, Français
Bossa Combo commence par une marque de respect: « Chère Madame » s'adresse à une femme avec distance et attention avant que la musique en dise davantage. Le titre peut ouvrir une lettre, une déclaration ou une conversation difficile, mais les métadonnées ne fournissent pas les paroles nécessaires pour trancher. L'enregistrement publié par Eddy Nestar en 2013 dure six minutes et seize secondes. Son classement mini-djaz l'inscrit dans une pratique haïtienne où formation resserrée, guitare et rythme dansant donnent une portée publique à une adresse personnelle. « Madame » préserve la dignité de la destinataire; « chère » apporte la chaleur. Ensemble, les mots font entrer la chanson par la politesse sans lui prêter une intimité non vérifiée.