Pale Pale w
par Boukan Ginen · 2008 · rasin · 6:29 · Créole haïtien, Français
« Pale Pale w » double le verbe puis le renvoie à la personne interpellée. La phrase peut encourager quelqu'un à continuer, mépriser les paroles sans actes ou défier celui qui a beaucoup à dire. Le sens dépend de l'accent et du contexte des couplets. Boukan Ginen la porte dans un morceau rasin mis en ligne par Emmanuel V en 2008 et long de six minutes et vingt-neuf secondes. Tambours et réponses collectives font de la répétition davantage qu'une décoration: le premier « parle » appelle, le second peut pousser, corriger ou devenir ironique. La page ne choisit pas entre encouragement et critique sans les paroles. Elle laisse la performance montrer si parler constitue un pouvoir ou seulement du bruit.