se kreyol nou ye
par Zenglen · 2010 · kompa · 7:26 · Créole haïtien, Français
La source internationalhits01 place Brutus et Richie devant le nom de Zenglen sur « Se Kreyòl Nou Ye ». Ce crédit donne deux visages à la déclaration collective, tandis que le « nous » s'ouvre au-delà des musiciens. Le titre ne dit pas seulement quelle langue ils parlent; il inscrit l'identité créole dans ce qu'ils sont. Ce compas de 2010 dure sept minutes et vingt-six secondes, longueur permettant à la phrase de passer de voix individuelles à un refrain communautaire. Dans un orchestre où basse, claviers, guitare et percussions travaillent comme un seul corps, l'idée collective reçoit une forme musicale. La déclaration n'a pas besoin de traduction pour son premier public: elle nomme la communauté dans sa propre langue.