"Ralenti" Despacito Creole REMIX
par VAYB · 2017 · kompa · 5:10 · Créole haïtien, Français
« Ralenti » s’annonce clairement comme un remix créole de « Despacito », avec Oswald et Mickael Guirand de VAYB. La vidéo paraît en août 2017, au moment où VAYB présente le nouveau chapitre de Guirand après Carimi. L’adaptation ne cache pas sa source internationale : le titre la montre, puis déplace le centre par la langue créole, des voix HMI et un mouvement compas dépassant cinq minutes. Oswald et Mickael ralentissent le matériau pop afin qu’il trouve un autre corps sur la cadence caribéenne haïtienne.