Rete La Remix feat. Oswald
par Rutshelle Guillaume · 2020 · kompa, zouk · 5:30 · Créole haïtien, Français
Le remix transforme Rete La en conversation. Oswald répond à Rutshelle Guillaume sur cinq minutes et demie — vingt secondes de plus que l'original, et l'espace supplémentaire va à l'échange, non à une coda rallongée. Une couleur zouk-diaspora s'ajoute sans que la retenue de l'original soit bradée, ce qui est le risque de tout remix d'une chanson qui tenait justement parce qu'elle se retenait. Quatre mois après la version d'album, il a donné au titre une seconde vie aux conditions d'un autre public.