This time it's 4 Real
par T-Vice · 2018 · kompa, kompa-gouyad · 6:01 · Créole haïtien, Français
« This Time It's 4 Real » emploie une orthographe de message pour insister sur une promesse sérieuse. Les mots « this time » supposent d'autres essais, déclarations ou occasions qui n'ont pas abouti, mais les données ne disent pas lesquels. T-Vice donne à l'idée six minutes et une seconde de compas et de gouyad dans une vidéo officielle de kompagrooves parue en 2018. Cette longueur permet à la phrase de passer de l'affirmation à la démonstration: le groupe a le temps de faire entendre la différence. Le titre anglais reste direct dans un catalogue souvent créolophone ou francophone, et le chiffre « 4 » donne à l'assurance la signature d'une époque numérique.